어떻게 발음할까요: 이탈리아어 단어의 강세와 발음

bène

/ˈbɛne/

올바르거나 적절하거나 주의 깊게 행동하는 방식, 또는 건강하고 평온한 상태를 나타낸다. 표현을 강조하거나 찬성을 나타낼 수도 있다. 명사로는 좋은 것, 옳은 것 또는 유익한 것, 애정, 그리고 필요를 충족하는 것을 뜻한다.

부사는 라틴어 bĕne에서 유래했다. 명사는 이 부사에서 나왔으며, 좋거나 유익한 것, 애정, 평온 등의 뜻을 포함한다.

edìle

/eˈdile/

건물의 건설, 개보수 및 유지 관리와 관련된 것을 뜻하며, 명사로는 이 분야에서 일하는 사람을 가리킨다. 도시 계획과 공공질서에 관한 업무를 맡았던 고대 로마의 정무관도 뜻한다.

건축과 관련된 뜻은 로마 정무관의 명칭을 본떠 ‘건물’을 뜻하는 라틴어 aedes에서 유래했다. 정무관의 명칭은 라틴어 aedīlis에서 왔으며, 이는 ‘신전’뿐 아니라 ‘건물, 주거’를 뜻하기도 하는 aedes에서 파생되었다. Pianigiani는 edificare를 참조하도록 안내한다. 이 정무관은 처음에는 케레스(Ceres)의 신전을 관리했으며, 도로, 다리, 수로, 식량 공급 및 도시의 질서를 돌보는 일도 맡았다.

persuadére

/perswaˈdere/

누군가가 무언가를 믿거나 어떤 사실을 인정하도록 설득하는 것을 뜻한다. 재귀형으로는 확신에 이르거나 스스로 납득하는 것을 뜻한다.

persuadeo의 현재 능동 부정사인 라틴어 persuadere에서 유래했다. 이 라틴어 동사는 per-와 ‘조언하다, 설득하다’를 뜻하는 suadere가 결합한 말이다.

rubrìca

/ruˈbrika/

이름과 연락처를 적기 위해 알파벳순으로 정리한 공책이나 장부, 또는 특정 주제를 다루는 신문 지면이나 방송 프로그램의 코너를 뜻한다. 옛날 책에 쓰이던 붉은색과 붉은색으로 적힌 글 부분도 가리킨다.

‘붉은 황토’를 뜻하는 라틴어 rubrīca에서 유래했으며, 이는 ‘붉은’을 뜻하는 ruber에서 나왔다. 옛날에는 책과 법률의 제목을 붉은색으로 적었고, 이 명칭은 제목과 요약을 가리키게 되었다. 로마 교회에서는 예식의 진행을 안내하기 위해 전례서에 실은 규칙을 rubriche라고 부른다.

salùbre

/saˈlubre/

건강에 이로운 것을 뜻하며, 예를 들어 공기, 기후 또는 환경을 두고 쓰는 말이다.

‘건강’을 뜻하는 salus와 관련된 라틴어 salūber에서 유래했다. Pianigiani는 라틴어 형태 salubrem을 제시한다.