كيف تُنطق الكلمات الإيطالية: النبر والنطق

bène

/ˈbɛne/

تدل على التصرف بطريقة صحيحة أو ملائمة أو متأنية، أو على حالة من الصحة والطمأنينة. وقد تُستخدم لتوكيد تعبير أو للإعراب عن الاستحسان. وتدل بوصفها اسمًا على ما هو طيب أو عادل أو مفيد، وعلى المودة وما يلبي حاجة.

الظرف مشتق من اللاتينية bĕne. أما الاسم فمشتق من الظرف، ويشمل معاني مثل ما هو طيب أو مفيد، والمودة والطمأنينة.

edìle

/eˈdile/

ما يتعلق ببناء المباني وتجديدها وصيانتها؛ وتدل بوصفها اسمًا على من يعمل في هذا القطاع. كما تدل على صاحب منصب عام في روما القديمة كانت له مهام تتعلق بتنظيم المدينة والنظام العام.

المعنى المتعلق بالبناء مشتق من اللاتينية aedes، أي «مبنى»، على غرار اسم صاحب المنصب العام الروماني. وهذا الاسم الأخير مشتق من اللاتينية aedīlis، المشتقة بدورها من aedes، بمعنى «معبد»، وكذلك «مبنى، مسكن»؛ ويحيل Pianigiani إلى edificare. كان صاحب هذا المنصب في البداية حارسًا لمعبد سيريس، وشملت مهامه العناية بالطرق والجسور والقنوات المائية والإمدادات الغذائية والنظام في المدينة.

persuadére

/perswaˈdere/

إقناع شخص بأن يؤمن بشيء أو يقرّ بحقيقة. وفي الصيغة الانعكاسية، الوصول إلى اليقين أو الاقتناع.

مشتقة من اللاتينية persuadere، وهي صيغة المصدر الحاضر المبني للمعلوم من persuadeo. ويتألف الفعل اللاتيني من per- وsuadere، التي تعني «ينصح، يقنع».

rubrìca

/ruˈbrika/

دفتر أو سجل مرتب أبجديًا لتدوين الأسماء وبيانات الاتصال؛ ومساحة في صحيفة أو برنامج مخصصة لموضوع معين. وتدل أيضًا على اللون الأحمر المستخدم قديمًا في الكتب وعلى أجزاء النص المكتوبة بالأحمر.

مشتقة من اللاتينية rubrīca، بمعنى «المغرة الحمراء»، من ruber، أي «أحمر». قديمًا كانت عناوين الكتب والقوانين تُكتب بالأحمر، فصار الاسم يدل على العناوين والملخصات. وفي الكنيسة الرومانية تُسمّى القواعد الواردة في الكتب الطقسية لتوجيه الاحتفالات الدينية rubriche.

salùbre

/saˈlubre/

ما يعزز الصحة، ويُقال مثلًا عن الهواء أو المناخ أو البيئة.

مشتقة من اللاتينية salūber، المرتبطة بكلمة salus، أي «الصحة». ويورد Pianigiani الصيغة اللاتينية salubrem.