أصول الكلمات

تُنطق bène بصوت e المفتوح، وهي مشتقة من اللاتينية bĕne.

في edìle يحتفظ النبر بموضعه في اللاتينية aedīlis، حيث تكون i طويلة. والصيغة الخاطئة èdile شائعة.

في guaìna يحتفظ النبر بموضعه في الكلمة اللاتينية vagīna، ذات i الطويلة. أما الصيغة guàina فشائعة لكنها خاطئة.

تُنطق persuadére، مع النبر على المقطع قبل الأخير؛ وهي مشتقة من اللاتينية persuadere، المؤلفة من per- وsuadere، بمعنى «ينصح، يقنع».

تُنطق rubrìca: فهي مشتقة من اللاتينية rubrīca، حيث يقع النبر على i الطويلة، وقد احتفظت الإيطالية بهذا النبر.

تحتفظ salùbre بنبر الكلمة اللاتينية salūber، حيث يقع النبر على u الطويلة.