Burimet dhe metoda

Çdo tekst kontrollohet në Treccani ose Accademia della Crusca përpara se të publikohet. Burimet e përdorura për një fjalë shënohen në faqen e saj, me lidhjet për t’i konsultuar.

Burimet tona

Treccani

Vocabolario Treccani është një nga burimet për verifikimin e shqiptimit dhe kuptimit.

Accademia della Crusca

Konsultojmë Accademia della Crusca për paqartësitë rreth përdorimit të italishtes.

Wikizionario

Kur përdorim përmbajtje nga Wikizionario, citojmë zërin e konsultuar dhe respektojmë licencën Creative Commons Atribuim – Ndaj në të njëjtat kushte (CC BY-SA).

Fjalori etimologjik i Pianigiani

Për prejardhjen e fjalëve përdorim edhe fjalorin etimologjik të Ottorino Pianigiani, në botimin e vitit 1907.

Si verifikojmë

Kontrollojmë theksin, shqiptimin, kuptimin dhe shpjegimin në Treccani ose Accademia della Crusca. Një fjalë publikohet kur kontrolli është përfunduar dhe janë të pranishme burimet dhe audioja e çdo shqiptimi. Edhe përkthimet kërkojnë verifikim përpara publikimit.

Nuk përdorim të dhëna të marra nga DOP i Rai.

Si të raportosh një gabim

Shkruaj në [email protected]. Trego faqen dhe pjesën që duhet kontrolluar, me një burim nëse është i disponueshëm.