FRA Prononciation d’edile en italien
edìle
e·dì·le
/eˈdile/
On ne dit pas : èdile
Pourquoi dit-on edìle
Dans edìle, l’accent conserve celui du latin aedīlis, où le i est long. La forme incorrecte èdile est répandue.
Prononcez e-dì-le en trois syllabes, avec l’accent sur dì : e ressemble au é français, dì à « di » et le à « lé », en faisant bien entendre la voyelle finale.
Sens
Qui concerne la construction, la rénovation et l’entretien des bâtiments ; comme nom, désigne une personne qui travaille dans ce secteur. Désigne également un magistrat de la Rome antique chargé de l’urbanisme et de l’ordre public.
Origine
Le sens relatif au bâtiment vient du latin aedes, « bâtiment », sur le modèle du nom du magistrat romain. Ce dernier vient du latin aedīlis, dérivé de aedes, « temple », mais aussi « bâtiment, habitation » ; Pianigiani renvoie à edificare. Le magistrat était initialement le gardien du temple de Cérès et avait notamment pour tâches l’entretien des routes, des ponts et des aqueducs, l’approvisionnement alimentaire et le maintien de l’ordre dans la ville.
Questions fréquentes sur edile
Où se place l’accent dans edile ?
Dans edìle, l’accent tombe sur la syllabe dì : c’est un mot accentué sur l’avant-dernière syllabe.
Dit-on èdile ou edìle ?
La prononciation correcte est edìle.
Combien de syllabes compte edile ?
Le mot edìle compte 3 syllabes : e · dì · le.
Que signifie edile ?
Edìle signifie : Relatif au bâtiment ; travailleur du secteur ; ancien magistrat romain.
D’où vient le mot edile ?
Le sens relatif au bâtiment vient du latin aedes, « bâtiment », sur le modèle du nom du magistrat romain.
Pourquoi dit-on edìle ?
Dans edìle, l’accent conserve celui du latin aedīlis, où le i est long. La forme incorrecte èdile est répandue.