SQI Si shqiptohet edile në italisht
edìle
e·dì·le
/eˈdile/
Nuk thuhet: èdile
Pse thuhet edìle
Te edìle theksi ruan atë të latinishtes aedīlis, ku i-ja është e gjatë. Forma e gabuar èdile është e përhapur.
Shqiptohet e-dì-le, me theks te dì: d, i dhe l janë si në shqip, me l të thjeshtë, jo ll; të dyja zanoret e shqiptohen të mbyllura, me gojën pak më të mbyllur se për e-në e shqipes.
Kuptimi
Që lidhet me ndërtimin, rikonstruksionin dhe mirëmbajtjen e ndërtesave; si emër, tregon dikë që punon në këtë sektor. Tregon edhe një magjistrat të Romës së lashtë me detyra në fushën e urbanistikës dhe të rendit publik.
Prej nga vjen
Kuptimi që lidhet me ndërtimin rrjedh nga latinishtja aedes, «ndërtesë», sipas modelit të emrit të magjistratit romak. Ky i fundit vjen nga latinishtja aedīlis, që rrjedh nga aedes, «tempull», por edhe «ndërtesë, banesë»; Pianigiani të drejton te edificare. Magjistrati fillimisht ishte kujdestar i tempullit të Cererës dhe ndër detyrat e tij kishte kujdesin për rrugët, urat, ujësjellësit, furnizimin me ushqime dhe rendin në qytet.
Pyetje të shpeshta për edile
Ku bie theksi te edile?
Te edìle theksi bie në rrokjen dì: është një fjalë me theks në rrokjen e parafundit.
Thuhet èdile apo edìle?
Shqiptimi i saktë është edìle.
Sa rrokje ka edile?
Fjala edìle ka 3 rrokje: e · dì · le.
Çfarë do të thotë edile?
Edìle do të thotë: I ndërtimit; punëtor i këtij sektori; magjistrat i lashtë romak.
Prej nga vjen fjala edile?
Kuptimi që lidhet me ndërtimin rrjedh nga latinishtja aedes, «ndërtesë», sipas modelit të emrit të magjistratit romak.
Pse thuhet edìle?
Te edìle theksi ruan atë të latinishtes aedīlis, ku i-ja është e gjatë. Forma e gabuar èdile është e përhapur.