FRA Prononciation de guaina en italien
guaìna
gua·ì·na
/ɡwaˈina/
On ne dit pas : guàina
Pourquoi dit-on guaìna
Dans guaìna, l’accent conserve celui du latin vagīna, avec un i long. La forme guàina est répandue mais incorrecte.
Prononcez gua-ì-na en trois syllabes, avec l’accent sur ì : gua ressemble à « goua », avec un g dur et un passage rapide de ou à a, puis i et na restent distincts.
Sens
Fourreau, souvent en cuir ou en métal, qui abrite des instruments tranchants. Par extension, tout revêtement, étui ou gaine qui protège ou enveloppe quelque chose.
Origine
Le mot vient du latin vagīna. Le même mot latin a également donné vagina. Parmi les formes apparentées figurent l’espagnol vaina et le napolitain vaina. Le sens de fourreau s’étend à ce qui abrite, protège ou enveloppe ; un emploi désignant un type de couture est également attesté. Les mots inguainare et sguainare en sont dérivés.
Questions fréquentes sur guaina
Où se place l’accent dans guaina ?
Dans guaìna, l’accent tombe sur la syllabe ì : c’est un mot accentué sur l’avant-dernière syllabe.
Dit-on guàina ou guaìna ?
La prononciation correcte est guaìna.
Combien de syllabes compte guaina ?
Le mot guaìna compte 3 syllabes : gua · ì · na.
Que signifie guaina ?
Guaìna signifie : Fourreau, étui ou revêtement protecteur.
D’où vient le mot guaina ?
Le mot vient du latin vagīna.
Pourquoi dit-on guaìna ?
Dans guaìna, l’accent conserve celui du latin vagīna, avec un i long. La forme guàina est répandue mais incorrecte.