Uttal av guaina på italienska

Varför säger man guaìna

I guaìna bevaras betoningen från latinets vagīna, med långt i. Formen guàina är vanlig men felaktig.

Uttala gua–ì–na med betoning på ì, hårt g som i gata, ett kort läpprundat glidljud mellan g och a, a ungefär som i katt och i som i sil; gua och ì är skilda stavelser.

Betydelse

Slida, ofta av läder eller metall, som skyddar skärande verktyg. I vidare bemärkelse varje hölje, fodral eller etui som skyddar eller omsluter något.

Varifrån ordet kommer

Kommer av latinets vagīna. Samma latinska ord har också gett upphov till vagina. Bland de besläktade formerna finns spanskans vaina och napolitanskans vaina. Betydelsen slida utvidgas till sådant som förvarar, skyddar eller omsluter något; även en användning för en typ av söm är belagd. Avledningar är inguainare och sguainare.

Vanliga frågor om guaina

Var ligger betoningen i guaina?

I guaìna ligger betoningen på stavelsen ì: ordet är betonat på näst sista stavelsen (piana).

Säger man guàina eller guaìna?

Det korrekta uttalet är guaìna.

Hur många stavelser har guaina?

Ordet guaìna har 3 stavelser: gua · ì · na.

Vad betyder guaina?

Guaìna betyder: Slida, fodral eller skyddande hölje.

Varifrån kommer ordet guaina?

Kommer av latinets vagīna.

Varför säger man guaìna?