ITA Come si pronuncia guaina: guaìna o guàina?
guaìna
gua·ì·na
/ɡwaˈina/
Non si dice: guàina
Perché si dice guaìna
In guaìna l'accento conserva quello del latino vagīna, con i lunga. La forma guàina è diffusa ma errata.
Cosa dicono i dizionari
| Fonte | Pronuncia indicata | Nota |
|---|---|---|
| Vocabolario Treccani | guaìna | Segnala come errata guàina |
| Wikizionario (CC BY-SA) | /ɡwaˈina/ | |
| Sapere.it (De Agostini) | guaìna | Segnala come errata guàina |
| Garzanti Linguistica | [gua-ì-na] | |
| Accademia della Crusca | guaìna | Indica come corretta guaìna |
Significato
Fodero, spesso di pelle o metallo, che custodisce strumenti da taglio. Per estensione, qualsiasi rivestimento, custodia o astuccio che protegge o avvolge qualcosa.
Da dove viene
Deriva dal latino vagīna. La stessa parola latina ha dato anche vagina. Tra le forme affini figurano lo spagnolo vaina e il napoletano vaina. Dal significato di fodero si estende a ciò che custodisce, protegge o avvolge; è attestato anche un uso per un tipo di cucitura. Sono derivati inguainare e sguainare.
Come dirla bene
Batti le sillabe: gua-Ì-na.
Domande frequenti su guaina
Dove cade l’accento in guaina?
In guaìna l’accento cade sulla sillaba ì: è una parola piana.
Si dice guàina o guaìna?
La pronuncia corretta è guaìna.
Quante sillabe ha guaina?
La parola guaìna ha 3 sillabe: gua · ì · na.
Cosa significa guaina?
Guaìna significa: fodero, custodia o rivestimento protettivo.
Da dove viene la parola guaina?
Deriva dal latino vagīna.
Perché si dice guaìna?
In guaìna l'accento conserva quello del latino vagīna, con i lunga. La forma guàina è diffusa ma errata.