POR Como se pronuncia guaina em italiano
guaìna
gua·ì·na
/ɡwaˈina/
Não se diz: guàina
Por que razão se diz guaìna
Em guaìna, o acento conserva o do latim vagīna, com i longo. A forma guàina é difundida, mas incorreta.
Pronuncie gua-ì-na, com força em ì: gua soa como em «guarda», seguido de i numa sílaba separada, e todas as vogais são orais, sem nasalizar o i antes de n.
Significado
Bainha, geralmente de couro ou metal, que guarda instrumentos cortantes. Por extensão, qualquer revestimento, capa ou estojo que protege ou envolve algo.
De onde vem
Deriva do latim vagīna. A mesma palavra latina também deu origem a vagina. Entre as formas afins estão o espanhol vaina e o napolitano vaina. A partir do sentido de bainha, passa a designar aquilo que guarda, protege ou envolve; também está documentado um uso para um tipo de costura. São derivados inguainare e sguainare.
Perguntas frequentes sobre guaina
Onde recai o acento em guaina?
Em guaìna, o acento recai na sílaba ì: é uma palavra grave (com acento na penúltima sílaba).
Diz-se guàina ou guaìna?
A pronúncia correta é guaìna.
Quantas sílabas tem guaina?
A palavra guaìna tem 3 sílabas: gua · ì · na.
O que significa guaina?
Guaìna significa: Bainha, capa ou revestimento protetor.
De onde vem a palavra guaina?
Deriva do latim vagīna.
Por que razão se diz guaìna?
Em guaìna, o acento conserva o do latim vagīna, com i longo. A forma guàina é difundida, mas incorreta.